Chris Hadfield – Se couper les ongles dans l'espace

Description

Publié le 11 février 2013

5 147 vues

Chris Hadfield – Se couper les ongles dans l'espace

2013-01-11 - L'astronaute de l'ASC Chris Hadfield démontre comment les astronautes de la Station spatiale internationale se coupent les ongles dans l'espace.

(Sources : Agence spatiale canadienne, NASA.)

Transcription

Chris Hadfield : Bonjour. Ici Chris Hadfield à bord de la Station spatiale internationale. Je viens de me rendre compte que mes ongles sont un peu longs. Pour jouer de la guitare, j’aime avoir les ongles courts. Voyons comment on fait pour se couper les ongles en microgravité.

Premièrement, un coupe-ongles…J’en ai trouvé un dans la salle de bain. C’est un instrument bien ordinaire, sauf qu’il a du Velcro et qu’on peut l’attacher. Si je me coupe les ongles ici, les bouts coupés vont se mettre à flotter dans tous les sens. Comme ils ne tomberont pas sur le plancher, on ne peut pas les balayer. Ils vont flotter tout autour, et pourraient se retrouver dans mon œil ou obstruer mes voies respiratoires. Pas fameux!

Voici comment on a décidé de procéder ici. Il faut trouver un conduit qui aspire l’air…En voici un. Je vais m’installer et couper mes ongles juste au-dessous pour que les bouts descendent dans le conduit au lieu de flotter dans l’air. Allons-y. Je m’assure d’être bien retenu en place pour ne pas me mettre à flotter.

(musique de guitare)

Celui-là s’est échappé.

(musique de guitare)

Voilà, c’est parfait. Des ongles de guitariste. Plus tard cette semaine, quand je passerai l’aspirateur, tout sera bien propre. Voilà comment on se coupe les ongles en apesanteur!

(musique de guitare)

Télécharger

Pour connaître les propriétés et l'utilisation des vidéos veuillez vous référer à la section des avis.